qualifikation

Als ausgebildete Diplom-Übersetzerin für Russisch und Französisch biete ich professionelle Fachübersetzungen und Sprachdienstleistungen für Industrie- und Dienstleistungsunternehmen sowie Privatpersonen aus dem In- und Ausland an. Daneben bin ich öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der russischen und französischen Sprache für Baden-Württemberg.

• seit 2006 freiberufliche Übersetzerin in Leipzig und Stuttgart
• 2006 Abschluss als Diplom-Übersetzerin am Institut für Angewandte Linguistik, Universität Leipzig, 2006, Prädikat: „sehr gut“
  Ergänzungsfächer: Bauwesen, Maschinenbau
  Diplomarbeit: „Patentschrift und Patentsprache“
• 2004 – 2006 freie Mitarbeiterin, Übersetzungsbüro Jürgen Schleif, Leipzig
• 2001/02 Auslandsstudium in Pjatigorsk, Russland
• 2000/01 Übersetzerin bei der Tageszeitung Dernières Nouvelles d’Alsace in Strasbourg, Frankreich (Sommermitarbeiterin)
• 1998/99 Auslandsjahr in St. Petersburg, Russland

mitgliedschaften

• Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband Baden-Württemberg